ENGsub oleh DramaFever
Diterjemahkan oleh andas_wh Enjoy it (^_^)
Apa yang...
Apa aku bermimpi?
Aku di mana?
Kang Hyun Min!
Tenang.
Kita di mana?
Sial, dia sangat ribut.
Kenapa gemetaran begini? Ahjussi, mungkin ada yang salah!
Ini seharusnya tidak terjadi. Aku tidak harus gemetar seperti ini!
- Ini mimpi, kan? - Silahkan duduk.
Tunggu! Biarkan aku turun! Aku tidak seharusnya ikut penerbangan ini!
Maaf! Aku tidak bermaksud begini!
Sial!
[Sungai ke-6: Istirahat; Istirahat tidak ada hentinya, atau bermalas-malasan.]
Whoa!
Wow, tempat ini luar biasa!
Ini pertama kalinya aku ke tempat seperti ini!
Wow!
Oh, benarkah? Tapi hei, ini bukan Thailand!
Maaf, menipu mu.
Tapi kenapa kamu bawa gadis ini?
Apa? Biar semakin ramai!
- Aku tidak suka! - Ja Young!
Ayolah.
Kamu senang ke sini juga, kan?
Bagaimana bisa senang, aku datang dengan tampang seperti ini?
Apa? Kamu terlihat keren!
Karena kita sudah di sini, ayo bersenang-senang.
Baiklah.
Tunggu!
Apa ini?
Ta-da! [Eun Ha Won]
Mahasiswa biasanya menyulam nama mereka pada barang yang dimilikinya.
Ta-da!
Mumpung kumpul bersama, kita akan saling terikat dan saling mengenal satu sama lainnya!
Benar? Dengan kata lain, liburan ini adalah liburan kelompok buat kita semua!
Liburan kelompok!
Ada apa dengan pakaian seragam itu? Ini bukan berarti kita K-pop idols.
Sepertinya kamu masih perlu belajar beberapa hal!
ini!
ini.
Seo Woo!
Aku akan masuk ke dalam.
Ahjussi!
Um... Aku cocok dengan baju ini.
Ini tidak benar, kan.
Kita baru saja sampai di rumah liburan.
Ha Won membuat banyak persiapan untuk ini.
Tapi respon terhadap usahanya sedikit.
Kamu tidak perlu melaporkan secara detail.
Maaf?
Kamu nikmati waktumu dan bersenang-senang juga, Sekretaris Lee.
Apa Kesehatan Anda baik-baik saja?
Aku seharusnya selalu menghubungi Anda, maaf.
Aku baik-baik saja. Pastikan kamu bersenang-senang juga, oke?
Bagaimana bisa Anda periksa kesehatan di RS tanpa mereka tahu?
Serius, aku sangat marah!
Mereka sudah dewasa sekarang. Mereka seharusnya tahu apa yang perlu diketahui.
Aku yakin mereka tidak merasa senang pergi liburan
ketika mereka tahu Anda sedang sakit.
Aku melakukan ini supaya bisa menikmati waktu bersama istriku.
Tidakkah kamu tahu itu?
Tidak tahu!
Aku tidak yakin anak-anak itu akan mengkhawatirkanku.
Tapi tetap saja, aku tidak mau mereka datang ke RS
menjenguk orang tua rentah sepertiku.
Baiklah. Aku akan mengkhawatirkanmu sebaga ganti mereka.
[Ini Ibu. Aku tidak akan menelponmu lagi.]
[Tapi dengan syarat, bisa kita makan bersama sekali saja?]
Sepertinya tempat ini tidak berubah sedikit pun.
Hei, kamu mau ke mana?
Aku tanya, mau ke mana?
Apa-apaan sih?
[Jadwal Sky House 2016]
Pertemuan!
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Aku menikmati waktuku.
Apa yang kamu lakukan sendiri? Bukankah itu membosankan?
Aku sangat bersenang-senang sekarang!
Hei. Bersenang-senang saat liburan itu ketika seru-seruan dengan yang lainnya!
Kenapa aku harus melakukannya, saat aku sudah di sini?
Eun Ha Won. Aku tidak punya waktu 10 hari pun dalam setahun.
Dan hari ini salah satu dari 10 hari itu! Jadi jangan ganggu aku, okei?
Wow.
Tidak!
Ow! Hei!
Seo Woo tidak mau makan?
Mungkin dia lagi diet?
Aku jadi tidak selera makan juga.
[Hyun Min mencintai Hye Ji]
- Apa yang kamu lakukan di sini? - issh! Kamu mengagetkanku!
Hei, Aku dari tadi mencarimu!
Hei, apa kamu marah karena aku menculikmu?
Aku akan minta maaf karena membuatmu jadi bahan tertawaan di negri ini
dan membawamu ke sini tanpa izin.
Aku minta maaf untuk semuanya. Aku minta maaf.
Kenapa kamu menyuruhku, merenungkan perasaanku atau apa pun itu?
Apa akan ada yang berubah jika aku benar suka padamu atau tidak?
Banyak hal!
Sebenarnya apa?
Jika seorang pria dan wanita saling suka, mereka akan saling mencintai...
- dan berkencan... - Kamu itu "mossol," kan?
Apa?
Sial, mungkin aku sudah gila beberapa saat ini!
"mossol" itu seseorang yang punya selera pria jelek
dan standar berkencangnya kuno!
Kamu salah satunya, kan?
H-hei, bukan! Aku bukan "mossol!"
Aku butuh istirahat.
Aku benar-benar bukan tipe orang serius
Tapi aku sepertinya mengalami stress
beberapa hari terakhir.
Baiklah, pergi sana. Hushhh! Husshhh!
Ptooey, ptooey! Pergi!
Wow, dasar playboy! Kamu tidak akan pernah berubah, kan? Isshh!
Ptooey, ptooey!
Lihat dia, tidur lagi! Ish, aku tidak mengerti dirinya!
Kamu tetap di sini, Mossol?
Astaga.
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Kamu ingat?
Kita berenang di sini ketika masih kecil.
Kamu lebih lambat berenang daripada aku.
Aku tidak tahu. Aku tidak terlalu ingat.
Bagaimana kalau kita berenang bersama?
Aku tidak memakai baju renang.
Hyun Min!
Kamu baik-baik saja?
Kamu kram lagi, kan?
Di bagian ini, kan?
Aku rasa... aku baik-baik saja sekarang.
Baiklah.
Terima kasih. Aku...
Aku yakin semua orang akan melakukan hal yang sama pada sepatuku.
Apa ini? Ish!
Huh?
"Strawberry Asam?" Ugh. Ada apa dengan nama ini?
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu mencari Ha Won?
Uh, tidak!
Apa dia pergi ke suatu tempat?
Dia pergi keluar belum terlalu lama.
Di mana?
Tidak tahu.
"Aku tidak tahu."
Isssh. Kenapa dia punya banyak rencana?
Jadi... jika Eun Ha Won ikut ayah kandungnya, dia akan meninggalkan Sky House.
Tentu saja.Dia tidak akan terus menempel pada mereka, jika ayahnya muncul?
Maka tamatlah dia!
Selain itu, hubungan kita juga selesai.
Huh?
Itu bukan berarti ayahmu adalah ayah kandungnya.
Jadi hubungannya dengan ayahmu juga selesai!
Jadi, kita tidak akan pernah melihat wajah sialnya itu!
Mari secepatnya kembalikan dia ke ayah kandungnya!
Tunggu. Mereka bilang telah mengirim alamatnya.
Di sini! DI sini!
[Alamat situs konstruksi: Seoul, Mapo-gu, Sangam-dong 1884]
Benar!
Aku akan mengacaukan hidup gadis itu, dan tidak berhubungan lagi!
Aku akan mendapatkan setiap sen uang yang kuhabiskan karena merawatnya
Itu hal terakhir yang akan kulakukan!
Semoga beruntung, Bu!
Aku akan mendapatkan semuanya!
Kita kembalikan Eun Ha Won ke ayah kandungnya!
- Ya! - Yeah!
Sepertinya hanya kalian yang ingin bermain denganku.
Kamu pasti senang, karena banyak teman bisa diajak makan.
Apa?
Apa rasanya enak? Ya,kan? makanlah! ini!
Bilang "ah!"
- Apa rasanya enak? - Ya!
Rasa kimbap ibu yang terbaik!
Oh, Benarkah?
Aku merasakan hal yang sama!
Ah!
Ini bagian untuk Ibu.
Hey, sekarang. Orang dewasa harus dapat potongan terakhir.
Ayah, apa kamu tidak tahu istilah, "Ladies first?"
Putriku. Ini untuk ayah, okei?
Tidak, itu milikku!
Oh, ada apa ini?
- Sayang! - Ibu!
Sun Tzu's 36 Strategems, Bab 1, Ayat 6!
"Buatlah suara di timur, lalu serang di barat."
Apa maksudnya?
Alihkan perhatian musuhmu di tempat lain!
Batul. Pastikan kamu mengingatnya mulai sekarang!
- Baiklah! - Tapi, um, apa itu?
- Sayang! - Ayah!
Serang ayah!
Aku kira sia-sia saja merencanakan semua ini.
Ah, berikutnya pengalaman menunggang kuda, huh?
Baiklah! Terserah. Aku akan melakukannya sendiri!
Ya!
Kenapa dia melakukan hal semacam ini? Ini membuatku merasa bersalah tanpa alasan.
Sini, makan ini!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu menyebut ini "pengalaman menunggang kuda?"
Bagiku, ini lebih dari menunggang kuda.
Aku kira kamu mau kami mengikuti jadwal rumah.
Yeah, tadinya aku kira kalian akan menunggang kuda.
Klo begitu ayo pergi menunggang kuda.
Tunggu, tidak! Aku belum pernah naik kuda sebelumnya!
Kamu akan melanggar jadwal yang sudah kau buat?
Tidak! tidak! Kumohon! Jangan saya!
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Nikmati kebebasanmu!
[Manajer]
Huh?
Apa?
Kamu senang, nikmati kebebasanmu? Huh?
Tentu saja. Aku sedikit kesal karena Eun Ha Won menipuku.
Tapi ini sudah lama sejak aku isrtirahat, ini menyenangkan!
Oh. dan apa kau tahu bagaimana kamu bisa liburan seperti itu?
Apa maksudmu?
Kamu menukar fotomu demi kebebasan itu!
Hei, itu tidak apa! Kamu tidak akan mati!
Wow, aku tidak mengira kamu akan takut.
Hei, ini karena pertama kalinya!
Mohon lambatkan sedikit!
Ini sudah paling lambat.
Ibu!
Hei, bukankah ini sangat sempit, menunggang seperti ini?
Sepertinya kamu mulai lebih baik sekarang.
Haruskah kupercepat?
Tidak, Jangan, Jangan!
Hei, apa kamu benar bisa menunggang kuda?
Kumohon, jangan! jangan!
Jangan khawatir. Hyah!
Hei, gadis berseragam! Ini perbuatanmu, kan?
Hei! Hei!
- Oh, kamu baik-baik saja? - Hei!
Terserah.
Kamu yang mengirim ini ke Eun Ha Won, kan?
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Apa ini?
Perlengkapan untuk barbekyu. Bisakah kamu menyiapkannya?
Bagaimana denganmu?
Aku akan ke supermarket. Aku rasa kita tidak punya cukup makanan.
Sial. Kenapa kita tidak beli makanan saja? Ini merepotkan.
[Pesta Barbekyu 6:00 p.m. - 6:30 p.m.]
Dasar Eun Ha Won.
- Aku akan membantumu. - Tidak, terima kasih!
- Ayolah! - Ayo pergi!
- Ayo! - Tidak!
lebih baik kita melakukannya bersama, kan?
- Bersihkan saja air itu! - Oh, baiklah.
Oh, kalungku!
Apa?
Aku rasa menjatuhkannya saat menunggang kuda!
Kamu duluan saja.
Sial, kenapa dia selalu membuatku khawatir?
Hei, Eun Ha Won!
[aq sukakk lagu ini]
Apa itu penting bagimu?
Itu kalung ibuku.
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Apa?
Jika aku menemukannya duluan, Apa kamu akan memenuhi permintaanku!
Hei, kesepakatan apa ini?
Apa yang sebaiknya aku minta ya?
Oh, isshh.
Hei.
Kamu tidak menunjukkan foto itu pada orang lain, kan?
Aku hanya menunjukkan pada Ha Won.
Sedekat apa kamu dan Ha Won?
Kami sudah teman baik sejak SMP.
Jadi kalian saling kenal dengan baik, kan?
Tentu saja, Tidak ada yang tidak aku tahu tentangnya.
Apa keluarganya melakukan hal buruk padanya?
Mereka tidak terlalu miskin, tapi...
Ibu tirinya tidak pernah memberinya uang.
Itulah kenapa dia punya banyak pekerjaan.
Tentang kakaknya, Yoo Na... Orang seperti apa dia?
Choi Yoo Na? Ugh, aku bahkan tidak bisa berkata apa-apa.
Dia orang yang tidak bisa bekerja!
Dia selalu mengambil keuntungan dari Ha Won seperti saudara tiri di buku.
Bagaimana dengan ayahnya? Apa dia diam saja melihat apa yang terjadi?
Dia sering bepergian ke luar kota, Jadi dia jarang di rumah.
Tapi yang terburuk dari semuanya adalah
Ibu tirinya mengambil kamar Ha Won buat Choi Yoo Na
jadi Ha Won terpaksa tidur di balkon.
- Apa? Balkon? - Ya!
Apa?
Wow, mengerikan sekali, ya!
Um, ya. mereka sangat kasar padanya.
Tapi, um, apa Eun Ha Won sering berkencan? [ehem,,,,]
Kencan? Dia tidak pernah kencan seumur hidupnya!
Benarkah? Jadi, tipe idamannya--
Um, lelaki seperti apa?
Dia bahkan tidak punya kriteria apa pun.
Kapan dia punya waktu memikirkan tipe idealnya
saat dia sibuk kerja?
Tapi, sepertinya kamu sangat tertarik tentang Ha Won.
Huh? Oh, itu... itu karena kami tinggal bersama.
Oke, baiklah.
Asal kamu tahu saja, Ha Won anak yang menyedihkan.
Jadi bersikap baiklah padanya.
Maaf. Semua ini karena aku.
Apa maksudmu?
Kamu datang ke sini karena Hye Ji, kan?
dan siapa lagi orang yang mengambil keuntungan darinya?
Aku sudah bilang, bukan seperti itu!
Ketika aku pergi dari Sky House, Hye Ji membiarkanku menginap di rumahnya.
Aku sangat berterima kasih jadi aku mengajaknya.
dan itu pertama kalinya aku menginap di rumah teman.
Aku merasa kami seperti teman dekat, itu membuatku senang.
Ini bukan karena bagian dari misi ketua.
Aku benar-benar ingin dia pergi bersama kita semua!
Baiklah.
Kerja bagus.
Ya ampun, kalungku! Di mana sih?
Seandainya aku tidak banyak bicara denganmu...
Aku bilang akan menemukannya untukmu, kan?
Pikirkan tentang mengabulkan permintaanku.
Um... Aku akan membersihkan kamarmu.
Aku akan mencuci pakaianmu!
Aku akan melakukannya.
Tunggu, tidak!
Aku akan melakukan semua yang kau minta!
- Benarkah? - Ya!
Kalungku!
- Kamu menemukannya! - Hei!
Kalungku!
- Kamu menemukannya! - Hei!
Oh, terima kasih! Oh... terima kasih.
terima kasih!
Apa ini? Dia bekerja di situs konstruksi?
Mr. Kang! Mr. Kang Young Jin!
- Ya? - Ke sini sebentar!
Sebentar.
Bawakan ukuran seperti ini ke Mr. Kim di lantai 3.
Ya, Pak.
Sial.
Kamu Mr. Kang Young Jin, kan?
Kamu... siapa?
Ya ampun, dia benar-benar berlebihan.
Ayahnya begini, dia malah bermain dengan orang kaya?
Kamu siapa? Apa yang anda katakan?
Aku yang membesarkan Eun Ha Won. Aku ibu tirinya.
Membesarkan siapa?
Eun Ha Won! Anakmu!
Dengar.
Kenapa kamu mengatakan anak perempuan, padahal aku belum menikah?
Apa, kamu belum bisa melupakan Park Ok Sun, jadi belum menikah?
Apa yang baru kamu katakan?
Apa kamu bilang... Park Ok Sun?
Ya! Park Ok Sun!
Teman wanitamu latihan Tae Kwon Do 10 tahun silam!
Aku bahkan tidak tahu dia anakmu, lalu membesarkannya selama ini!
Siapa bilang dia anakku?
Aku sudah mencari tahu semuanya Jadi jangan mengelak lagi!
Kamu dan ibu Ha Won... punya hubungan, kan?
- Siapa yang bilang-- - Kamu tahu...
Suamiku adalah orang baik, dia mencoba melupakan kejadian 10 tahun lalu
dan membesarkan Ha Won sendiri!
Tapi sekarang karena aku tahu aku tidak akan diam lagi!
Um, aku rasa ada kesalah pahaman.
Aku satu-satunya yang salah paham, kukira dia anak suamiku!
Kamu tahu betapa susahnya membesarkan dia, saat kami sangat miskin?
Aku merasa sangat marah membesarkan sendiri anak orang lain
dan akan menuntut ganti rugi padamu!
Tapi aku rasa itu tidak mungkin, jadi bawa saja anak itu pergi.
Aku bilang tidak seperti itu!
Aku ingatkan padamu sekarang bukan waktunya mengelak dari kebenaran!
Anak itu ingin mengubah jalan hidupnya, jadi dia tinggal di Haneul Group
dan berusaha sebisa mungkin jadi istri orang kaya!
dia bahkan tidak tahu ayahnya orang semacam ini!
Wow, dasar gadis tidak tahu malu.
Walaupun kalian berdua tidak saling mengenal sebelumnya
kamu, ayah kandungnya, masih hidup dan baik-baik saja sekarang!
Jadi kamu harus membawanya pergi dari Sky House! itu harusnya, kan?
Sial!
Aku tidak bisa mendapatkan uang darinya!
Setidaknya, aku cukup senang jika dia mengeluarkan Eun Ha Won dari Sky House!
Halo?
Aku sudah bilang, berikan waktu sampai akhir bulan ini!
Aku bilang akan membayarmu! Akan kubayar!
Ya.
Terima kasih telah menemukan kalungku.
Apa ini yang aku dapatkan?
Hei, apa kamu tidak tahu ini enak sekali?
Tapi, apa yang di kalung itu?
Oh, Ini? Ini cincin.
Kenang-kenangan dari ibuku.
Apa itu cincin kawinnya?
Tidak, kurasa bukan karena ayah tidak punya.
Tapi aku yakin ini sesuatu yang sangat berharga bagi ibuku.
Dia menggenggam erat cincin ini di tangannya saat meninggal.
Ibuku tidak meninggalkan apa-apa.
Dia meninggalkanmu.
Ugh, itu membuatku merinding.
Tidak apa. Ish.
Aku pergi duluan!
Hei.
Ayo pergi bersama!
Aku bertaruh dia bahkan tidak punya pakaian.
Apa yang kamu lakukan?
Sebelumnya kamu basah karenaku, jadi...
Terserah. Aku hanya perlu mengeringkan lalu memakainya.
Jangan lakukan itu, pinjam baju Woon atau siapa pun.
Tidak, terima kasih.
Jika kamu di sini untuk bersama Ji Woon, pergilah bersamanya.
dan tinggalkan aku sendiri.
Aku ke sini karenamu.
Ini sudah 10 tahun terakhir kita ke sini.
Tidakkah itu membuatmu merasakan sesuatu, ke sini bersamaku?
Tidak, Itu semua tidak ada artinya bagiku.
Aku mengeceknya tadi...
dan masih ada di sana. Maksudku bangku kayu itu.
Aku benar-benar ingin kembali ke sini.
Tapi...
kamu tidak sama seperti sebelumnya.
Yeah. jadi kamu harus menghentikan ini.
Kenapa kita ke sini dari semua tempat?
Hye Ji!
Oh... Aku akan kembali duluan.
Apa masalahnya?
Park Hye Ji.
Ada apa? Kenapa dengan wajah serius itu?
Kamu tahu... aku punya banyak harapan pada liburan ini.
Aku memikirkan itu sebelumnya, tapi sepertinya tidak ada perubahan sampai sekarang
Hyun Min masih selalu kesal terhadap apapun yang kulakukan.
tapi... semua yang terjadi tidak sesuai harapanku.
Kamu cantik dengan jadi dirimu sendiri. Jadi tetaplah jadi diri sendiri.
Semua persiapannya telah selesai, ketua.
Tidak, belum.
Maaf?
Aku mendapatkan anggota keluarga baru
dan semuanya semakin rumit karenanya.
sepertinya aku akan mengubah surat wasiatku.
Baik, Tuan.
Aku dengar banyak eksekutif mencarimu akhir-akhir ini, pengacara Kim.
Maaf?
Oh. Itu...
Kupikir sebaiknya perlu segera membuat keputusan tentang ini
Karena masa depan perusahaan dipertaruhkan.
Aku akan segera memilih penerus.
Oh, halo, Nyonya! Saya pengacara Kim.
Saya tidak bisa menghadiri pernikahan anda karena perjalanan bisinis.
Oh! Pengacara Kim!
Saya telah dengar banyak tentang Anda dari ketua.
Oh, ya. Saya hanya mengunjungi ketua dan akan segera pamit.
Itu pasti masalah penting karena kalian berdua mengadakan pertemuan.
Maksudku, kamu ke sini bahkan tanpa pemberitahuan.
Ketua memanggilku tiba-tiba, jadi...
Saya akan bertemu Anda lagi.
Aku merasa kita akan sering bertemu, apa Anda tidak berpikiran begitu?
Oh, ya.
Kenapa Anda sangat terlambat?
Maaf, maaf, maaf, Sesuatu yang penting terjadi.
Istri Haneul Group akan ke sini hari ini, kan?
Tidak, dia membatalkan reservasinya.
Oh, benarkah?
SIlahkan pergi ke ruang VIP.
Istri dari ketua Jaeil Group dan Joonmyung Group di sana.
Baikah!
Jadi, Samjin Group dan S Group akan dihubungkan dengan pernikahan?
Mereka menjaga persiapan pernikahannya sangat rahasia.
Mereka menyebutnya pernikahan tapi itu hanyalah merger dan akuisisi.
Ya, betul. Memang selalu begitu.
Tapi, bukankah sekarang juga saatnya menikahkan Yeo Jin?
Tidak ada lelaki mana pun yang layak menikahinya.
Aku akan menikahkannya dengan orang seperti Kang bersepupu.
Ow! Hei, berhenti memijat terlalu keras!
Semua ibu menginginkan putrinya menikahi keluarga Haneul Group.
Tapi, aku rasa aku tidak benar-benar ingin melakukannya, kau tahu itu?
Maksudku, ketua Kang baru saja menikah dan istrinya... .
Kamu berpikir begitu?
- Oh, kamu dengar? - Apa?
pernikahan nyonya Ji dengan ketua Haneul Group bukan yang pertama!
Oh, tidak mungkin! mereka bilang dia belum menikah sebelum menikahi ketua Kang!
Bukankah karena itu orang banyak bicara tentangnya?
Karena dia menikahi wanita lajang?
Itu yang aku maksud, dia bohong pada ketua demi menikahinya!
Ternyata pembantu rumah tangga di rumah Jangwon Group
dulu bertetangga cukup lama dengan nyonya Ji
dan dia bilang saat itu Nyonya Ji adalah pengantin baru!
Astaga, kamu kok bisa percaya gosip pembantu rumah tangga?
Tunggu...bukankah pembantu itu sudah lama bekerja di keluarga itu?
Jadi dia bisa dipercaya.
Baiklah?
Apa kamu pikir dia tidak bisa berbuat seperti itu?
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Tuan muda! Anda sudah di sini?
Yang ini dengan tanda merah adalah anggur beras yang kubuat sendiri
dan yang satu ini dengan tanda kuning adalah susu-perah yang masih segar dari peternakan.
Silahkan dicoba.
Terima kasih.
Juga, saya perlu bicara sebentar dengan anda.
Ya, silahkan.
dan yang satu ini dengan tanda kuning adalah susu-perah yang masih segar dari peternakan.
Kalungku!
Yey!
Hei, kenapa kamu ke sini?
Kamu harusnya mengunci pintu.
Sudah!
Tidak terkunci saat aku masuk.
Oh, itu mungkin rusak.
Terserahlah.
Kenapa kamu mencuci muka sekasar itu?
Urus dirimu sendiri.
Ya, kamu benar. Aku harus.
Bagaimana mungkin pancaran matanya sangat berubah setelah bertemu Hye Ji?
Hmph.
Sial. Aku letakkan di mana?
Ke mana perginya?
Kuletakkan di mana?
Hey, Kang Hyun Min! Apa kamu mandi?
Apa... Ada apa?
Aku di sini cuma mau cari hape ku.
Hei... Apa yang kau lakukan?
Tidak! Ya Ampun, apa-apaan ini?
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak!
Hei!
Um, maaf, tapi bisakah kamu keluar?
Maaf.
astaga...
Um... pintunya... rusak, jadi...
Aku di sini... hanya jangan sampai ada orang lain yang mencoba masuk.
Oh... oh.
Okei.
- Kenapa kamu tidak pergi duluan? - Tidak, tidak, kamu duluan.
Tidak! Kamu pergi duluan!
Baiklah, aku duluan.
Apa yang kulakukan?
- Oh ya. - Hei, barbekyu...
Ada masalah apa? Kamu kepanasan?
Um, hanya... Aku baru mandi, jadi...
Ada susu di kulkas. Minumlah!
Minum susu setelah mandi itu sangat baik!
Terima kasih!
Hei, yang kuning itu susu!
Kita siap sekarang!
- Aku akan memanggil yang lain. - Okei.
Oh, itu Yoon Sung!
Apa anda... merasa tidak baikan?
Ya, sepertinya begitu! Ya begitulah! Begitu!
Sepertinya ada masalah?
- Kamu, Ahjussi. - Aku?
Ya! Kenapa kamu terus bicara formal padaku?
Itu... karena perintah ketua.
Itu lagi "perintah ketua" alasan yang kamu bilang padaku!
Hei, ada apa denganmu Ms. Celebrity?
Ish, kau sangat kaku! Tidak menyenangkan sama sekali!
Abaikan saja perintah ketua itu, jadi pakai bahasa informal denganku!
Bicara informal padaku!
Maaf?
Astaga. Kamu mau melakukannya atau tidak?
Aku akan...mencoba melakukannya.
Tidak, jangan hanya coba! Tapi lakukan! lakukan!
Baiklah! katakan "Ha Won!"
Ayolah.
Ha... Won...
Ada apa dengannya? Dia bertingkah seperti orang mabuk!
Ini anggur beras.
Hei! Hei, Kang Seo Woo!
Apa ini lucu bagimu?
Yeah. Kamu jadi sangat lucu sekarang!
Oh, bermain sendirian membuatmu sangat senang?
Aku tidak punya waktu bersenang-senang.
Oh, kamu harus bersenang-senang Ms. Celebrity?
Yeah! Kamu semua tidak mau seru-seruan denganku jadi aku akan melakukannya sendiri!
Itu impianku, pergi liburan dengan teman-temanku.
Aku belum pernah melakukannya!
Aku sangat mengharapkan itu.
Tapi kalian semua tidak mau main denganku!
Hei, aku mengikuti jadwalmu dan menyiapkan barbkyu, kan?
Oh, terserahlah! Ini waktunya liburan!
Impianku mengenakan jaket seragam bersama yang lainnya
dan bekerja bersama tim dan bermain bersama mereka, di perguruan tinggi.
Lihat sini. Ta-da! Ta-da! Ta-da!
Oh... oh, terserah!
Ish.
[Lee Yoon Sung]
[Hong Ja Young]
[Kang Seo Woo]
Baskin Robbins 31! Satu!
"D" dan "B"!
"Doo Boo!" (tahu)
"Da Bang!" (kedai kopi kuno)
- satu! - Dua!
Tiga!
- Empat! - Empat!
Kalian berdua keluar!
Ha ha, kalian berdua keluar!
Eun Ha Won!
Piano!
Wow, kamu berat!
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu.
- Pergi sana. - "Pergi?"
Yeah.
[Bibirnya euyyyyy,, na to sarangheyo ^_^!]
Aku mencintaimu.
Oh astaga, kamu hampir membuatku mengumpat keras.
Hei, sayang! Tukaran kursi denganku.
Kang Ji Woon sudah gila.
Hei, kenapa memanggilku pacarmu?
Kita tidak benar-benar tunangan!
Kamu di mataku hanyalah majikan.
Tunggu, kalian berdua benar bukan tunangan?
Kenapa kita tiba-tiba bermain permainan kejujuran sekarang?
Hei, aku korban di sini!
Terima kasih karenamu, semua orang di dunia tahu aku seperti apa!
Setiap orang memandangku di jalan!
Berkata, "Oh, lihat. Itu psycho yang menolak Kang Hyun Min."
Sial!
Betul, kamu memang sedikit bodoh.
Apa ini lucu bagimu? Huh?
Ini cukup sulit bagiku menjalani hidup seperti ini!
Kamu selalu bermain-main dengan siapa pun!
Cowok nakal!
Ya ampun!
Astaga!
Ya, ketua!
Seo Woo!
Aku akan mencuci bajumu!
Mungkin dia ke kamar mandi?
Hei, gadis berseragam!
Apa yang kamu lakukan barusan?
Seo Woo, apa kamu punya perasaan dengan seseorang?
Apa katamu?
lyrics lagumu beda dengan biasanya.
Bagaimana kamu tahu, aku bahkan belum menyelesaikannya?
Tidak ada yang tidak aku tahu tentangmu.
Aku sudah jadi penggemarmu sejak kamu masih mengamen di jalanan.
Kamu dicintai oleh beribu-ribu orang, jadi jangan pacaran dengan siapa pun, oke?
Kamu tidak boleh menyukai siapa pun juga!
Mengerti?
Apa sih yang dia bicarakan?
[Aku tidak tahu itu, ketika kamu tersenyum, aku juga tersenyum]
[Senyummu seperti mawar putih yang kutunggu setiap pagi]
[Kakiku terus membawaku ke tempat kau berada]
[Judul: Untuk Ha Won]
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Hei, kamu...
Tetap di sini sebentar.
Apa kamu minum banyak?
Tidak.
Terima kasih sebelumnya.
Karena menyelamatkanku di kolam.
Aku sudah bilang, semua orang akan melakukannya.
Akankah situasinya sama jika itu orang lain?
Aku akan pastikan pemanasan dulu lain kali.
Ya. lakukan itu bukannya malah merepotkan orang lain.
Kita selalu datang ke sini ketika masih kecil.
Keluargamu dan keluargaku juga datang ke sini
Yeah, itu benar. Ayahku suka tempat ini.
Yeah. Ayahmu membuat ayunan kayu di sana.
Sekarang sudah tidak ada.
[Hyun Min mencintai Hye Ji]
Ini masih ada.
Apa kamu ingat...
Bagaimana kakakku, Jung Hyun, menggoda kita kekanak-kanakan ketika melakukan ini?
Dia pasti sangat iri karena kita sangat dekat.
Dan juga, dia yang paling kekanakan di antara kita.
Sekarang, aku serasa ingin kembali ke masa-masa itu.
Aku, tidak.
Aku bahagia dengan yang sekarang.
Kang Hyun Min anak yang baik ketika masih kecil.
Kenapa sekarang serasa kamu menyimpan rahasia dariku?
Aku tidak mengerti yang kau bicarakan.
Hidup sudah cukup rumit. Kenapa harus menyimpan rahasia?
Jadi kenapa kamu bertingkah seolah tidak ingat tempat ini?
Oh, itu...
Aku hanya jalan-jalan karena tidak bisa tidur dan malah sampai di sini.
Ini bukan berarti apa pun.
Ingat? Kita melukis saling melukis tangan saat tidak bisa tidur
Jadi kita tidak akan mimpi buruk.
Semuanya di sini.
Semuanya di sin.
Di sini, kita berdua...
Aku tidak ingat.
Kamu masih belum ingat?
Jadi...
Bisakah aku jatuh cinta pada orang lain sekarang?
Kenapa kamu minta izin padaku?
Walaupun orang itu Kang Ji Woon?
Aku mencintaimu.
pergi!
Aku mencintaimu!
pergi!
Aku bilang aku mencintaimu!
Benarkah?
Yeah.
Hei!
Ya ampun, kenapa kamu sangat kaget?
Siapa yang menuangkanmu anggur?
Hei, itu punyaku.
Apa yang barusan kau lakukan?
APa kau barusan menciumku?
Tidak, kau yang menciumku!
Baiklah. ayo lakukan sekali lagi.
ENGsub oleh DramaFever
Diterjemahkan oleh: andas_wh
[Eun Ha Won benar-benar daebak]
[Setelah episode kemarin Kang Hyun Min berasa orang gila]
[Sekarang giliran Kang Ji Woon]
[Kang Seo Woo ditunggu ea minggu depan] hehehe
[Park Hye Ji mah bernostalgia mulu]
[Kang Hyun Min bete ea bahas masa lalu terus]
Diterjemahkan oleh: andas_wh